How a small Chicago suburb became a flash point in ICE’s crackdown